イランカラプテ！

イランカラプテは、アイヌ語のあいさつの言葉です。
ちなみにお礼を言うときは、イヤイライケレ。

部屋の窓から眺める木々も、緑が濃くなってきました。
四季の移り変わりは、都会の片隅でも感じることができるもの。
毎日部屋で過ごす方も今なら、窓からの定点観測で自然の営みを見つめるチャンスかもしれません。

さて本日、2020年4月17日には、新番組の投影がスタートしているはずでした。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全編生解説プラネタリウム
「ノチウ －アイヌ民族の星座をたずねて－」

北海道や東北地方に暮らしてきたアイヌ民族には、独自の星座・星名が伝わっています。
アイヌ語で星は「ノチウ」。ノチウのおはなしをたずねて北の空へ向かいましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

当館も2月29日からの臨時休館が続いており、
この番組の投影開始も再開館までお預けとなっています。
（※5月31日までの臨時休館延長に伴い中止が決定いたしました。）

 

■あれもこれも、アイヌ民族
「ノチウ －アイヌ民族の星座をたずねて－」は、
いつものギリシャ神話に彩られる星座解説とは少し変わって、
アイヌ民族の星座やアイヌ語の星の名前をご紹介するという番組です。

アイヌ民族については、
アイヌ民族を先住民族と明記した法律成立（2019年）や、
アニメにもなった、野田サトルさんのマンガ『ゴールデンカムイ』、
第162回 直木賞受賞作の川越宗一さんの小説『熱源』、
そして4月24日に北海道にオープン予定だった施設「ウポポイ（民族共生象徴空間）」を
思い出す方もいらっしゃるかもしれません。
このウポポイは国立アイヌ民族博物館を含む新しい施設ですが、
オープンは5月29日へとやはり延期になっています（※2020年4月17日現在）。
実は当館では、このウポポイを担う公益財団法人 アイヌ民族文化財団のご協力により、
番組投影とあわせて、アイヌ民族についてのミニ展示を行う用意をしていました。
新型コロナウィルスの収束を願いながら、
皆様に投影や展示をご覧いただける日にむけて、準備を続けていきます。

 

■アイヌ民族の星座？
さて、アイヌ民族の星座やアイヌ語の星の名前を、みなさんは一度でも聞いたことがあるでしょうか。
アイヌ民族の星座や星名はたくさんあるのですが、
それを現代の私たちに伝えてくれるのが、こちらの貴重な書籍です。

北海道各地のアイヌ民族の人々を訪ね歩き、星にまつわる伝承を丁寧にまとめた、
末岡 外美夫（すえおか とみお）さんによる書籍『アイヌの星』と『人間達 (アイヌタリ) のみた星座と伝承』。
プラネタリウムの投影再開を待つ間、
この書籍から、アイヌ民族の語り継いだ星座・星名を、少しずつご紹介していこうと思います。
なお、アイヌ語の表記や発音は、アイヌ語指導の成田英敏氏のご協力のもと、
現代使われているアイヌ語表記に一部改めて記載します。（※2021年5月追記）
みなさんの″自然を感じる″レパートリーに、アイヌ星座が加われば、幸いです。

それでは！　イヤイライケレ。

 

＜おさらいクイズ＞
Q1　ノチウ、とはどんな意味でしょうか？　答えは次回！（火・金の14：00に連載します）

 

全編生解説プラネタリウム 「ノチウ　－アイヌ民族の星座をたずねて－」
開館が再開次第投影開始 ～ 5月31日(日)まで
※臨時休館延長に伴い中止が決定いたしました。再投影は検討中です。（5/7）　終了

講演会「ことばから見るアイヌ文化と自然観」
2020年5月30日(土)　17:10～18:40
講　師：中川 裕（千葉大学 文学部教授）
4月11日(土)　10:00より受付開始
※今後の社会情勢に応じて変更になる可能性があります。
※延期が決定いたしました。日程を調整中です。（4/17）
※一旦中止とし、改めて実施を検討いたします。（5/19）　終了

＜全編生解説プラネタリウム「ノチウ」web連載＠ロクトリポート＞（リンクはご自由に）
vol.0 番組紹介            「ノチウ －アイヌ民族の星座をたずねて－」／アイヌ民族の星座
vol.1 星座 北斗七星①    ウㇷ゚シノカ・ノチウ／クットコノカ・ノチウ／北斗七星／恒星カムイ
vol.2 星座 金星            金星／疱瘡のカムイ／フレケタ／セレマックル／ベテルギウス
vol.3 星座 北斗七星②    シアラサルシカムイノカ・ノチウ（尾の長い熊）／弓矢／舟
vol.4 星座 月と太陽       月／アムキリクル（月の知人）／三角星／鯨／イナウ／ひしゃく
vol.5 星座 四つ星          かたつむり／船／レラ・チャロ（風の吹き出し口）
vol.6 星座 天体と季節    月の形／朝昼夜／季節
vol.7 星座 めぐる星       追われる娘たち／蛇／踊る娘たち
vol.8 星座 動物たち      狐／貂／ホロケウ・ノチウ（狼）
vol.9 星座 さそり①      龍
vol.10 星座 さそり②    ザリガニ／カンナカムイ（雷[龍]のカムイ）
vol.11 番外編              関連webサイト紹介
vol.12 星座 ねずみの倉  ねずみの倉／疱瘡のカムイ／日食
展示紹介                    アイヌ民族の着物を展示中！
「ノチウ」投影開始！　プラネタリウム「ノチウ」2021年4月に再登場
電子顕微鏡で・・・　　電子顕微鏡でクマの毛を見てみました！
ノチウ 講演会Q&A①    中川先生講演会Q&A　アイヌ語／物語
ノチウ 講演会Q&A②    中川先生講演会Q&A　カムイ
ノチウ 講演会Q&A③    中川先生講演会Q&A　習慣／星／その他
1/19と2/16に再投影！ [2022 冬]再投影／方位／四季の日出点と日没点
ノチウ秋投影＆知里幸恵 10/9,10「ノチウ」再投影！＆ 知里幸恵の見た星空

※連載は一旦終了ですが、今後も番外編を公開していきます。